Основные бытовые диалоги: покупки и рестораны

В этом разделе мы познакомим вас с основными фразами и диалогами, которые будут полезны вам в повседневной жизни, особенно во время покупок и в ресторане. Знание этих выражений поможет вам уверенно общаться на китайском языке, а также сделает процесс общения более приятным и естественным.

Покупки

1. В магазине одежды

Диалог:

• Покупатель: 你好！我可以试试这件衣服吗？
  (Nǐ hǎo! Wǒ kěyǐ shì shì zhè jiàn yīfu ma?)
  Здравствуйте! Могу я примерить эту одежду?

• Продавец: 当然可以！试衣间在那边。
  (Dāngrán kěyǐ! Shìyījiān zài nà biān.)
  Конечно! Примерочная вон там.

• Покупатель: 这件衣服太大了，我能换小一点的吗？
  (Zhè jiàn yīfu tài dà le, wǒ néng huàn xiǎo yīdiǎn de ma?)
  Эта вещь слишком большая, можно обменять на меньшую?

• Продавец: 没问题！这里有小号的。
  (Méi wèntí! Zhèlǐ yǒu xiǎo hào de.)
  Без проблем! Здесь есть размер S.

2. На рынке

Диалог:

• Покупатель: 这个多少钱？
  (Zhège duōshǎo qián?)
  Сколько это стоит?

• Продавец: 这个五十块。
  (Zhège wǔshí kuài.)
  Это стоит 50 юаней.

• Покупатель: 能便宜一点吗？
  (Néng piányí yīdiǎn ma?)
  Можете сделать пот скидку?

• Продавец: 好吧，四十五块给你。
  (Hǎo ba, sìshíwǔ kuài gěi nǐ.)
  Хорошо, дам за 45 юаней.

3. В магазине электроники

Диалог:

• Покупатель: 请问你们有这款手机吗？
  (Qǐngwèn nǐmen yǒu zhè kuǎn shǒujī ma?)
  Скажите, у вас есть эта модель телефона?

• Продавец: 有的，您想要什么颜色？
  (Yǒu de, nín xiǎng yào shénme yánsè?)
  Да, какой цвет вам нужен?

• Покупатель: 我想要黑色的。
  (Wǒ xiǎng yào hēisè de.)
  Я хочу черный.

• Продавец: 这是最新款，价格是八百块。
  (Zhè shì zuìxīn kuǎn, jiàgé shì bābǎi kuài.)
  Это последняя модель, цена 800 юаней.

Рестораны

1. Заказ еды

Диалог:

• Гость: 你好，我可以看一下菜单吗？
  (Nǐ hǎo, wǒ kěyǐ kàn yīxià càidān ma?)
  Здравствуйте, могу я взглянуть на меню?

• Официант: 当然，这里是菜单。你想喝点什么？
  (Dāngrán, zhèlǐ shì càidān. Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?)
  Конечно, вот меню. Что бы вы хотели выпить?

• Гость: 我想喝水，谢谢。
  (Wǒ xiǎng hē shuǐ, xièxiè.)
  Я хочу воды, спасибо.

2. Вопросы о блюдах

Диалог:

• Гость: 你们的招牌菜是什么？
  (Nǐmen de zhāopái cài shì shénme?)
  Какое у вас фирменное блюдо?

• Официант: 我们的招牌菜是北京烤鸭。
  (Wǒmen de zhāopái cài shì Běijīng kǎo yā.)
  Наше фирменное блюдо — пекинская утка.

• Гость: 听起来不错，我要一份。
  (Tīng qǐlái bùcuò, wǒ yào yī fèn.)
  Звучит отлично, я заказываю одну порцию.

3. Оплата счета

Диалог:

• Гость: 服务员，买单！
  (Fúwùyuán, mǎidān!)
  Официант, счет, пожалуйста!

• Официант: 这是您的账单，共三百块。
  (Zhè shì nín de zhàngdān, gòng sān bǎi kuài.)
  Вот ваш счет, всего 300 юаней.

• Гость: 我可以刷卡吗？
  (Wǒ kěyǐ shuā kǎ ma?)
  Можно расплатиться карточкой?

• Официант: 可以的。
  (Kěyǐ de.)
  Да, конечно.

Заключение

Эти диалоги помогут вам более уверенно общаться на китайском языке как в магазинах, так и в ресторанах. Практикуйте их при каждой возможности, и вскоре вы будете чувствовать себя намного более уверенно в повседневных ситуациях.

Не забудьте, что хотя бы общее понимание языка и культуры страны значительно улучшит ваш опыт взаимодействия с местными жителями. Happy learning!