Práctica de lectura: textos rusos fáciles
La lectura es una de las habilidades más importantes que puedes desarrollar al aprender un nuevo idioma. Si ya estás familiarizado con algunos conceptos básicos del ruso, este es el momento perfecto para poner en práctica esas habilidades con textos sencillos. En este artículo, hemos preparado varios textos fáciles en ruso que te ayudarán a mejorar tu comprensión lectora y, al mismo tiempo, a enriquecer tu vocabulario.
Texto 1: Друзья (Amigos)
Русский текст:
Привет! Меня зовут Аня. У меня есть много друзей. Моя лучшая подруга – Катя. Мы учимся вместе в школе. Каждый день мы гуляем в парке после уроков. Мы любим играть в волейбол и разговаривать о нашем дне. У нас также есть общий интерес – музыка. Мы часто ходим на концерты и поем наши любимые песни.
Traducción:
¡Hola! Me llamo Anya. Tengo muchos amigos. Mi mejor amiga es Katya. Estudiamos juntas en la escuela. Todos los días paseamos en el parque después de las clases. Nos gusta jugar al voleibol y hablar sobre nuestro día. También tenemos un interés común: la música. A menudo vamos a conciertos y cantamos nuestras canciones favoritas.
Vocabulario útil
- Привет (Privet) - Hola
- Друзья (Druz'ya) - Amigos
- Учиться (Uchit'sya) - Estudiar
- Гулять (Gulyat') - Pasear
- Музыка (Muzyka) - Música
- Концерт (Kontsert) - Concierto
Texto 2: Моя семья (Mi familia)
Русский текст:
У меня большая семья. В нашей семье пять человек: мама, папа, брат, сестра и я. Моя мама – доктор, а папа – инженер. У меня есть младшая сестра, она учится в детском саду. Мой брат старше меня, он учится в университете. Мы часто проводим время вместе. В выходные мы ходим в кино или на прогулку. Я люблю свою семью.
Traducción:
Tengo una familia grande. En nuestra familia somos cinco personas: mamá, papá, hermano, hermana y yo. Mi madre es doctora y mi padre es ingeniero. Tengo una hermana menor que estudia en el jardín de infancia. Mi hermano es mayor que yo y estudia en la universidad. A menudo pasamos tiempo juntos. Los fines de semana vamos al cine o a pasear. Quiero mucho a mi familia.
Vocabulario útil
- Семья (Sem'ya) - Familia
- Мама (Mama) - Mamá
- Папа (Papa) - Papá
- Брат (Brat) - Hermano
- Сестра (Sestra) - Hermana
- Кино (Kino) - Cine
Texto 3: Погода (El clima)
Русский текст:
Сегодня погода хорошая. На улице светит солнце, и небо ясное. Мы с друзьями решили погулять в парке. Ветер легкий, и температура около двадцати градусов. Мы планируем взять с собой еду и устроить пикник. Вчера шёл дождь, и день был хмурым, но сегодня все по-другому. Я люблю солнечные дни!
Traducción:
Hoy el clima es agradable. Afuera brilla el sol y el cielo está despejado. Mis amigos y yo decidimos pasear por el parque. La brisa es suave y la temperatura está alrededor de los veinte grados. Planeamos llevar comida y hacer un picnic. Ayer llovió y el día estuvo nublado, pero hoy todo es diferente. ¡Me encantan los días soleados!
Vocabulario útil
- Погода (Pogoda) - Clima
- Солнце (Solntse) - Sol
- Небо (Nebo) - Cielo
- Ветер (Veter) - Viento
- Температура (Temperatura) - Temperatura
- Пикник (Piknik) - Picnic
Texto 4: Учёба (Estudio)
Русский текст:
Я учусь в университете на факультете иностранных языков. Мои любимые предметы – русский и английский. Каждую неделю у нас проходят занятия, где мы учим новые слова и обсуждаем интересные темы. Моими преподавателями очень заботливые и хорошие люди. В свободное время я читаю книги, чтобы улучшить свои навыки. Обучение – это увлекательно!
Traducción:
Estudio en la universidad en la facultad de idiomas extranjeros. Mis materias favoritas son ruso e inglés. Cada semana tenemos clases donde aprendemos nuevas palabras y discutimos temas interesantes. Mis profesores son personas muy cariñosas y buenas. En mi tiempo libre, leo libros para mejorar mis habilidades. ¡Aprender es emocionante!
Vocabulario útil
- Учёба (Uchyoba) - Estudio
- Университет (Universitet) - Universidad
- Язык (Yazyk) - Idioma
- Предмет (Predmet) - Materia
- Занятие (Zanyatie) - Clase
- Книга (Kniga) - Libro
Texto 5: Хобби (Hobbies)
Русский текст:
У меня есть несколько хобби. Я люблю рисовать, фотографировать и кататься на велосипеде. Рисование помогает мне расслабиться, а фотографии – запечатлеть лучшие моменты. Каждые выходные я стараюсь уделить время своим увлечениям. Также мне нравятся путешествия. Я мечтаю посетить много стран и узнать новые культуры.
Traducción:
Tengo varios pasatiempos. Me gusta dibujar, tomar fotos y andar en bicicleta. Dibujar me ayuda a relajarme, y las fotografías capturan los mejores momentos. Cada fin de semana trato de dedicar tiempo a mis aficiones. También me gusta viajar. Sueño con visitar muchos países y conocer nuevas culturas.
Vocabulario útil
- Хобби (Hobby) - Pasatiempo
- Рисовать (Risovat') - Dibujar
- Фотографировать (Fotografirovat') - Tomar fotos
- Велосипед (Velosiped) - Bicicleta
- Путешествия (Puteshestviya) - Viajes
- Культура (Kul'tura) - Cultura
Conclusión
Practicar la lectura en un nuevo idioma como el ruso puede ser un camino emocionante y enriquecedor. Con los textos que hemos compartido, puedes desarrollar tu comprensión lectora mientras disfrutas del proceso. Te animamos a leer en voz alta, buscar el significado de las palabras que no entiendes y, sobre todo, a disfrutar del aprendizaje. ¡Счастливого чтения! (¡Feliz lectura!)