Семья и родственники: слова и фразы

Изучение шведского языка включает понимание основ словарного запаса, связанного с семьей и родственниками. В этом разделе мы рассмотрим ключевые слова и фразы, которые помогут вам лучше понять структуру семейных отношений на шведском языке, а также использовать их в повседневной речи.

Основные термины семьи

Слова о семье

  1. Familj – семья

    • В шведском языке слово "familj" используется для обозначения как ядерной, так и расширенной семьи. Например, "Min familj är viktig för mig" (Моя семья важна для меня).

  2. Föräldrar – родители

    • Это слово обозначает обоих родителей: мать и отца. "Mina föräldrar är snälla" (Мои родители добрые).

  3. Barn – дети

    • Изначально употребляется для обозначения «ребенка», но также может означать «дети». Например, "Vi har två barn" (У нас двое детей).

  4. Syskon – братья и сестры

    • Этот термин используется для обозначения всех братьев и сестер. Можно сказать "Jag har tre syskon" (У меня трое братьев и сестер).

  5. Far – отец

    • "Far" это более формальный термин для отца. Например, "Min far arbetar som läkare" (Мой отец работает врачом).

  6. Mor – мать

    • Аналогично слову "far", "mor" это более формальное, но менее употребляемое слово для обозначения матери. Например, "Min mor gillar att läsa" (Моя мама любит читать).

  7. Mormor – бабушка (по матери)

    • "Mormor" указывает на бабушку по материнской линии. Например, "Min mormor är 80 år gammal" (Моей бабушке 80 лет).

  8. Farmor – бабушка (по отцу)

    • "Farmor" означает бабушку по отцовской линии. Например, "Min farmor bakar alltid kakor" (Моя бабушка всегда печет пироги).

  9. Morfar – дедушка (по матери)

    • Используется для обозначения дедушки по материнской линии. Пример: "Min morfar älskade att berätta historier" (Мой дедушка любил рассказывать истории).

  10. Farfar – дедушка (по отцу)

  • Указывает на дедушку по отцовской линии. Например, "Min farfar var en stor hjälte" (Мой дедушка был настоящим героем).

Родственные связи

  1. Sambo – сожитель

    • Это слово используется для обозначения людей, которые живут вместе, но не состоят в браке. Например, "Vi är sambor" (Мы сожители).

  2. Make – муж

    • Употребляется для обозначения супруга. Например, "Min make arbetar hårt" (Мой муж работает усердно).

  3. Hustru – жена

    • Слово для обозначения супруги. Например, "Min hustru är fantastisk" (Моя жена замечательная).

  4. Pojke – мальчик

    • Обозначает молодого мужчину или мальчика. Например, "Vi har en pojke" (У нас есть мальчик).

  5. Flicka – девочка

    • Используется для обозначения девочки или молодой женщины. Например, "Hon är en flicka" (Она девочка).

Примеры фраз о семье

  1. "Hur många syskon har du?" – "Сколько у тебя братьев и сестер?"

    • Этой фразой можно узнать о количестве сиблингов у собеседника.

  2. "Jag träffar min familj varje helg." – "Я встречаюсь со своей семьей каждый выходной."

    • Отличный способ рассказать о своих семейных традициях.

  3. "Vi firar alltid jul med hela släkten." – "Мы всегда отмечаем Рождество с всей семьей."

    • Эта фраза показывает, как важно держать семью вместе на праздниках.

  4. "Min far är den bästa kocken." – "Мой отец — лучший повар."

    • Такой комплимент всегда радует.

  5. "Vi åker på semester med våra barn." – "Мы едем в отпуск с нашими детьми."

    • Поделитесь своими планами на отдых.

  6. "Kan du berätta något om din släkt?" – "Можешь рассказать что-нибудь о своей семье?"

    • Эта фраза может завести разговор о родословной.

Расширенный словарный запас: выбранные термины

Слова о родственниках

  1. Släkting – родственник

    • Относится к любому члену семьи. Например, "Jag har många släktingar" (У меня много родственников).

  2. Borttagning – убирать, удалять

    • В контексте семейных отношений может означать, что нужно избавиться от старых конфликтов. Например, "Vi vill borttagning av gamla oenigheter" (Мы хотим убрать старые недопонимания).

  3. Släkt – род

    • Это слово обычно относится к вашим предкам или к генеалогическому дереву. Пример: "Min släkt kommer från Sverige" (Мой род происходит из Швеции).

Слова о статусе

  1. Gammal – старый

    • Используется для описания возраста кого-то. Например, "Min gammal far är vis" (Мой старый дедушка мудр).

  2. Ung – молодой

    • Применяется для молодого человека или ребенка. Например, "Mina barn är fortfarande unga" (Мои дети все еще молодые).

  3. Glädje – радость

    • Чувство, которое вы испытываете с семьей. Например, "Familjen är alltid en källa till glädje" (Семья всегда источник радости).

  4. Kärlek – любовь

    • Безусловно, важный аспект семейных отношений. Пример: "Kärleken i familjen är ovärderlig" (Любовь в семье бесценна).

Примеры фраз о чувствам

  1. "Jag älskar min familj." – "Я люблю свою семью."

    • Простая, но мощная фраза.

  2. "Vi är alltid där för varandra." – "Мы всегда поддерживаем друг друга."

    • Подчеркивает важность поддержки в семье.

  3. "Familjen ger styrka." – "Семья дает силу."

    • Утверждение о том, как семейные связи поддерживают вас.

  4. "Vi delar alla glädje och sorg." – "Мы делим радости и печали."

    • Отражает характер глубоких отношений семьи.

Заключение

Слова и фразы, связанные с семьей и родственниками на шведском языке, не только разнообразны, но и насыщенные эмоциональным содержанием. Понимание этих терминов играет важную роль в установлении глубоких и значимых связей. Удачи в вашем изучении шведского языка!